POESIE PAYS
Distribution :
Guy Régis Jr : poète, diseur, metteur en scène
Wooly Saint Louis Jean : guitariste, chanteur
Hélène Lacroix : pianiste, diseuse
Daphné Ménard : chanteur, diseur
Production : NOUS Théâtre
Avec le soutien de l’Association Quatre Chemins et de l’Office National de Diffusion Artistique
Guy Régis Jr est écrivain, metteur en scène et réalisateur. Plusieurs de ses textes qui rassemblent de la poésie, de la prose et en grande partie du théâtre, sont traduits en plusieurs langues. Il a récemment publié «Les Cinq Fois où j’ai vu mon père» (2020, Gallimard) et les pièces «Goebbels, juif et footballeur» en 2020 et «Trilogie des Dépeuplés» en 2022 aux éditions Les Solitaires Intempestifs – où paraissent ses œuvres théâtrales. Traducteur en créole d'Albert Camus, Maurice Maeterlinck, Marcel Proust et Bernard-Marie Koltès, Guy Régis Jr a aussi réalisé des courts métrages expérimentaux.
En 2001 il fonde la compagnie NOUS Théâtre qui va bousculer les codes du théâtre contemporain, notamment en créant Service Violence
Crédit : Henry Roy
Série en 2005, véritable acte politique et dramaturgique fondateur de son travail. Son travail est représenté en France (le Tarmac, le Festival des Francophonies de Limoges, le IN du Festival d’Avignon, plusieurs Scènes Nationales), en Haïti et à l’international (Belgique, Hongrie, Etats-Unis, Brésil, Italie, Togo, Congo, etc).
En plus de ses créations, il travaille activement au développement des arts vivants en Haïti. Guy Régis Jr est directeur artistique du Festival 4 Chemins depuis 2014. Moment phare de la vie culturelle de Port-au-Prince, ce festival vivifiant est devenu l’un des événements artistiques les plus en vue de la Caraïbe francophone.
Chevalier des arts et des lettres en 2017, puis Officier des Arts et des Lettres en 2021, Guy Régis Jr était pensionnaire de la Villa Médicis 2021-2022.
>> Guy Régis Junior : « Nous migrerions tous », Mediapart, blog Bagalan de JP Thibaudat, 24 avril 2020
>> Guy Régis Junior : « C'est par l'art qu'Haïti commence à respirer », Le Point, 29 novembre 2019
>> Guy Régis Junior, vous êtes en train de traduire «A la recherche du temps perdu» en créole. D’où cette idée vous est-elle venue?, bibliobs, 06 avril 2012
>> L’époque que nous vivons se caractérise par une grande fatigue de l'esprit, L'Humanité, 20 janvier 2012
>> Aux toilettes comme au théâtre, réflexion de Guy Régis Jr sur le théâtre tirée de la revue francophone Notre Librairie, Le Nouvelliste, 27 mars 2007
Durant les « SEGAL TALKS » des artistes de théâtre, conservateurs, chercheurs et universitaires internationaux discutent pendant une heure avec le directeur du Segal Theater Center, Frank Hentschker, sur la vie et l'art au temps du coronavirus et parle des défis, des peines et des espoirs pour le nouveau monde.
Le mardi 28 avril à 12h00 EDT, Guy Régis Jr. était l’invité du « Segal Talk ».
L'homme qui n'arrête pas d'arrêter (roman), JC Lattès, 2023
La Trilogie des Dépeuplés (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2022
Goebbels, juif et footballeur (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2021
Comme dans un film de Robert Bresson (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2021
Les cinq fois où j’ai vu mon père (roman), Gallimard, 2020, Paris
Reconstruction(s) (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2018
Une enfance haïtienne (texte collectif), Gallimard, 2017, Paris
Powèm entèdi (poésie), Legs Editions, 2016, Port-au-Prince
Ida, Editions Rivarti collection, 2006 ; Editions Vents d'Ailleurs, 2013
Mourir tendre (théâtre), Sélection Prix SACD 2008. Editions Les Solitaires Intempestifs, 2013
Le Trophée des capitaux (roman), 2005. Editions Vents d'ailleurs, 2011. En lice pour le Prix Carbet de la Caraïbe, le Prix des lycéens de l'Ile de France
De toute la terre le grand effarement (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2011. Invité du Festival d'Avignon 2011
Incessants (fiction), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2011
Noire nuit (théâtre). Alliance Française de Rio de Janeiro, 2010 (inédit)
Moi, fardeau inhérent (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2011.
Le Père (théâtre), Editions Les Solitaires Intempestifs, 2011. Prix ETC Beaumarchais du meilleur texte francophone.
La Mort de soi dans sa longue robe de mariée (théâtre), 2009. Jouée à Québec, 2011 (inédit)
Bethsabée ou Experimental Betty (théâtre). Lecture à Ottawa, 2011 (inédit)
Service Violence Série (théâtre), 2001-2005. Tournée internationale (inédit)
Le Temps des Carnassiers (poésie), 2000. Lauréat du prix Jean Brierre de poésie (inédit)
Mises en scène
2022 : L'amour telle une cathédrale ensevelie (Le Fils), de Guy Régis Jr
2022 : Les cinq fois où j’ai vu mon père, de Guy Régis Jr
2020 : Men tonton makout vle tounen, de Guy Régis Jr
2020 : Refleksyon balistik, de Laurent Van Wetter, traduit en créole par Jacques Adler Jean-Pierre
2018 : NEV, parcours sonore et performance autour de la vente d’esclaves
2018 : Poésie Pays, autour de poèmes et musiques d’Haïti et de la Caraïbe
2017 : Reconstruction(s), de Guy Régis Jr
2015 : L’Acte Inconnu, de et mis en scène par Valère Novarina, collaboration à la mise en scène Guy Régis Jr
2015 : Dezafi, d’après le roman de Franketienne et adapté par Guy Régis Jr
2011 : De toute la terre le grand effarement, de Guy Régis Jr
2010 : Moi, fardeau inhérent, de Guy Régis Jr
2007 : Incessants et Haï, honni, détesté, de Guy Régis Jr
2006 : Allah n'est pas obligé, d'Ahmadou Kourouma
2005 : Jeux de parenthèses, de Syto Cavé
2005 : Monsieur Bonhomme et les incendiaires, de Max Frisch
2003 : Service Violence, Série, de Guy Régis Jr
2001 : Bobomasouri, de Franketienne
Courts-métrages
2011 : Monsieur le Président
2010 : Epi
2002 : Pays sauve qui peut
2002 : Black out
Dernières résidences et bourses
2021-2022 : pensionnaire de la Villa Médicis, Académie de France à Rome
2020 : résidence à la Maison des écritures de La Rochelle (3 mois), écriture d’un scénario
2020 : résidence d'éducation artistique et culturelle, Pays Marennes-Oléron, « Comment créer des scènes pour le théâtre, le cinéma, la télévision, à partir de documents historiques »
2018 : bourse Stendhal pour l’été 2019 – écriture de « Dépeuplements » (poème)
2018 : résidence de 3 mois à la maison des auteurs de Limoges, bourse du CNL – écriture de « Les cinq fois où j’ai vu mon père »
2018 : résidence de 1,5 mois au couvent des Récollets, Paris – traduction de Proust en créole
2018 : résidence de 1,5 mois au Centre Intermondes, La Rochelle – création de l’œuvre sonore et performance (NEV) Nègres en Vente