LES VOIX DE LA TRAVERSEE

Création poétique et sonore de Guy Régis Jr

Ingénieur son Jimmy Rock

 

Avec le soutien de la MC2a Migrations culturelles Aquitaine Afriques, 

Oeuvre créée à l'occasion de l'exposition "Les revenants, constellation du tout monde" organisée par la MC2a dans le cadre de Vaisseau Fantôme.

Des voix transcendent, traversent le temps.

Des voix surgissent.

Puisque le corps est pétri par la traversée, il lui reste donc le souffle

« Il ne sera pas question d’image, mais de voix. Puisque le corps est pétri par la traversée il lui reste donc le souffle. Je propose donc des voix, celles de revenants. Puissent-elles exprimer ce qu’il y a à ne pas voir. Les voix transcendent, transpercent, traversent tout, le temps, l’espace… Dans la mythologie haïtienne, Baron, le maître des cimetières, immuable dans la mort, et ainsi dans la vie, est caractérisé par sa voix nasillarde. Dieu même, on lui prête une certaine VOIX. Un arbre, le ciel, on leur prêterait une voix à eux aussi. Je voudrais donc proposer cela : des voix qui transcendent. Avec des mots parsemés, envahissants, des voix dans tout le parcours. Ces voix devront surgir de partout. Cela aurait pu être une performance (avec des acteurs disant ces mots). Mais, par le souci d’éviter la théâtralité, le vivant donc, j’ai préféré penser à des dispositifs plus fourbes, des médiums non humains… on va dire. Cela aurait pu être un travail vidéo, des écrans disséminés ou morcelés, avec des fluorescences marquant des mots, mais toujours des voix à côté de ces écrans. Et encore, j’aurais l’impression qu’on montre trop. Il est essentiel que ce soit des VOIX donc. Des voix cachées, car REVENANTES. »  Guy Régis Jr

En 2015, Guy Régis Jr participe à LES REVENANTS CONSTELLATION DU TOUT-MONDE, exposition d'art contemporain Vaisseau fantôme organisée à Bordeaux et le long de l'estuaire de la Garonne par Migrations Culturelles Aquitaine Afriques, et pour laquelle le texte DLO POEME-FLEUVE de Guy Régis Jr a servi de fil rouge entre les créations des treize artistes exposés. C’est ainsi qu’il entame son long travail sur la création d’images sonores de la traite d’esclaves à Saint Domingue. LES VOIX DE LA TRAVERSEE comprend la compilation d’éléments sonores en capsules interdépendantes, qui doivent interroger la traite des esclaves vers Saint-Domingue, l'actuelle Haïti, commerce ayant duré pas moins de trois siècles. Qui chante ? Qui parle et de quel lieu ? Enchevêtrements de voix revenantes, des siècles après, création poétique et sonore à la mémoire de ces milliers d’hommes et de femmes dont les destins ont été bafoués, transportés de force d’une terre à une autre.

Dlo Poème-fleuve

Poème de Guy Régis Jr traversé par un tambour Dahomey 

Durée : 4 ‘16 

 

Baba

Chant haïtiano-africain

Durée : 4’31

 

Vente de nègres

Lecture d’archives extraites de « Les marrons de la Liberté », de Jean Fouchard,  provenant d’affiches américaines et  journaux du 18e siècle 

Durée : 9’02

CALENDRIER

> 20 au 22 septembre 2019 : Diffusion en espace public dans le parc du Château de Montesquieu, la Brède, Journées du patrimoine 

> 18 septembre 2016 : Diffusion et performance dans le cadre du Festival Constellations, Toulon

> du 1er juin au 20 septembre 2015 : Diffusion en espace public à Bordeaux et le long de l'estuaire de la Gironde - avec la MC2a

© Hélène Lacroix / Guy Régis Jr
 

  • Facebook